1 00:01:36,391 --> 00:01:39,850 אלוהים יברך את אמריקה 2 00:01:41,767 --> 00:01:45,966 ארץ שאני אוהב 3 00:01:46,033 --> 00:01:50,825 עמדי לידה ומדריך אותה 4 00:01:50,891 --> 00:01:55,391 במשך הלילה עם אור מלמעלה 5 00:01:55,467 --> 00:01:58,675 מההרים 6 00:01:59,009 --> 00:02:01,175 לערבות 7 00:02:01,699 --> 00:02:05,317 אל האוקיינוסים הלבנים מקצף 8 00:02:06,550 --> 00:02:10,334 אלוהים יברך את אמריקה 9 00:02:10,591 --> 00:02:14,916 הבית המתוק שלי 10 00:02:21,374 --> 00:02:25,374 ארץ שאני אוהב 11 00:02:25,500 --> 00:02:29,875 עמדי לידה ומדריך אותה 12 00:02:29,930 --> 00:02:34,522 במשך הלילה עם אור מלמעלה 13 00:03:37,531 --> 00:03:39,122 איפה הוא? 14 00:03:39,568 --> 00:03:41,585 איפה הוא מתחבא? 15 00:03:44,818 --> 00:03:49,151 אני לא יודע. חיפשתי בשבילו מאתמול. 16 00:03:54,109 --> 00:03:57,526 אני אשאל אותך בפעם האחרונה. איפה הוא? 17 00:03:58,485 --> 00:04:00,526 אני לא יודע. 18 00:04:03,735 --> 00:04:05,443 מה אתה הולך לעשות לו? 19 00:04:23,443 --> 00:04:26,027 תישאר כאן למקרה העכברוש הזה מופיע. 20 00:04:26,193 --> 00:04:27,943 בְּסֵדֶר. 21 00:04:44,985 --> 00:04:48,151 על מי אתה מגן, אידיוט מטומטם? 22 00:04:48,526 --> 00:04:51,860 צריף שמרטיט על החברים שלו? 23 00:04:55,485 --> 00:04:58,026 גם הם היו חברים שלך. 24 00:05:04,234 --> 00:05:08,151 הבנתי. אתה רוצה לגמור כמו הכלבה הזאת, הא? 25 00:05:22,234 --> 00:05:26,485 אצל צ'ון לאו. תיאטרון סיני. 26 00:05:33,693 --> 00:05:36,818 תישאר כאן עם חבית החרא הזה. 27 00:06:58,068 --> 00:07:04,610 אטריות. אטריות. אטריות. 28 00:07:22,651 --> 00:07:24,942 אה-- 29 00:07:57,443 --> 00:07:58,651 קל, קל... 30 00:13:32,650 --> 00:13:34,650 בדרך זו. לְמַהֵר! 31 00:13:34,817 --> 00:13:38,234 שם למטה. רחוב מוט. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת. 32 00:16:41,525 --> 00:16:42,734 אטריות. 33 00:16:48,358 --> 00:16:50,609 אטריות. 34 00:16:53,650 --> 00:16:55,734 אטריות. 35 00:16:55,942 --> 00:16:57,942 שחרר אותי. 36 00:16:58,109 --> 00:17:02,484 תישאר ככה. לא, תישאר. אני רוצה שידעו שעשיתי את זה. 37 00:17:04,817 --> 00:17:08,776 - לאן אתה הולך? אני הולך להביא את איב. 38 00:17:09,484 --> 00:17:10,984 אל תעשה. 39 00:17:19,275 --> 00:17:21,151 מַדוּעַ? 40 00:17:25,109 --> 00:17:29,317 הם-- הם כבר היו שם. 41 00:17:55,442 --> 00:17:57,484 אתה צריך משהו? 42 00:17:58,817 --> 00:18:00,026 כֶּסֶף? 43 00:18:03,817 --> 00:18:09,193 - קיבלתי יותר ממה שאני צריך. כן, הכל שלך עכשיו. 44 00:20:11,942 --> 00:20:13,942 לאן? 45 00:20:21,859 --> 00:20:23,734 אדוני, לאן אתה רוצה ללכת? 46 00:20:27,067 --> 00:20:30,317 בְּכָל מָקוֹם. אוטובוס ראשון. 47 00:20:35,150 --> 00:20:36,484 תְאוֹ? 48 00:20:39,233 --> 00:20:41,150 דרך אחת. 49 00:20:43,525 --> 00:20:46,150 זה יהיה $1.20. 50 00:22:59,150 --> 00:23:00,650 אני רוצה לשכור רכב. 51 00:23:00,817 --> 00:23:03,317 תוכל למלא את זה בבקשה? 52 00:24:05,983 --> 00:24:08,941 - לך, לך. - קדימה, תירה בקוביות, בנאדם. 53 00:24:09,108 --> 00:24:12,650 תירה בקוביות. תירה בקוביות. תירה בקוביות. 54 00:24:13,941 --> 00:24:17,442 נכון. נכון, בנאדם. נכון. 55 00:28:06,358 --> 00:28:07,816 אטריות. 56 00:28:08,233 --> 00:28:11,442 החזרתי המפתח לשעון שלך. 57 00:28:20,358 --> 00:28:22,484 נעל את הדלת. 58 00:28:36,108 --> 00:28:38,442 מתי חזרת? 59 00:28:39,983 --> 00:28:43,484 - היום. - למה? 60 00:28:44,816 --> 00:28:49,317 - הם יצרו איתי קשר. - WHO? 61 00:28:49,484 --> 00:28:51,608 חשבתי שאולי אתה יודע. 62 00:28:51,775 --> 00:28:53,358 לִי? 63 00:28:53,525 --> 00:28:57,108 אני לא יודע כלום על אף אחד כבר לא. 64 00:29:19,025 --> 00:29:21,275 אתה מתכוון להציע לי משקה? 65 00:29:21,983 --> 00:29:24,775 כן, סלח לי. בַּטוּחַ. כַּמוּבָן. 66 00:29:24,941 --> 00:29:26,983 בבקשה שב. 67 00:29:53,649 --> 00:29:55,566 מי זה רוברט וויליאמס? 68 00:29:57,816 --> 00:29:59,150 אני כן. 69 00:30:05,649 --> 00:30:10,733 "אנו רוצים להודיע ​​לך כי בהמשך מכירת בית העלמין בית ישראל..." 70 00:30:11,317 --> 00:30:15,317 כן, בית הכנסת שלח את אלה אם תרצי להעביר את יקיריכם. 71 00:30:15,483 --> 00:30:17,319 קיבלתי את אותו מכתב בגלל אבי. 72 00:30:19,524 --> 00:30:23,816 רק בית הכנסת לא שלח את זה. קיבלתי את זה בשבוע שעבר. 73 00:30:23,983 --> 00:30:26,775 הרב אמר לי שהוא שלח אותם לפני כשמונה חודשים. 74 00:30:26,941 --> 00:30:30,400 כן, זה נכון. זה בערך כשהשגתי את שלי. 75 00:30:33,816 --> 00:30:35,858 אז מה עוד הוא אמר, הרב? 76 00:30:36,025 --> 00:30:39,649 הוא אמר שיש לי מזל. גופותיו של פיליפ סטיין... 77 00:30:39,816 --> 00:30:44,608 מקסימיליאן ברקוביץ', כבר דיברו על פטריק גולדברג. 78 00:30:45,025 --> 00:30:49,108 והם היו למעלה בית קברות מפואר מאוד בריברדייל. 79 00:30:52,358 --> 00:30:54,524 מה כל זה אומר? 80 00:30:54,733 --> 00:30:56,524 זה אומר... 81 00:30:58,649 --> 00:31:03,691 "נודלס, למרות שהתחבאת בתחת של העולם, מצאנו אותך. 82 00:31:03,858 --> 00:31:05,775 אנחנו יודעים איפה אתה." 83 00:31:06,483 --> 00:31:08,358 זה אומר... 84 00:31:09,233 --> 00:31:10,524 "תתכונן." 85 00:31:13,150 --> 00:31:14,441 בשביל מה? 86 00:31:17,858 --> 00:31:20,733 זה הדבר היחיד שהוא לא אמר. 87 00:31:49,649 --> 00:31:51,691 מה אתה חושב? 88 00:31:51,858 --> 00:31:55,983 אני חושב שהתשובה כאן. בגלל זה חזרתי. 89 00:32:14,983 --> 00:32:17,941 העברתי הכל לכאן. 90 00:32:22,150 --> 00:32:25,816 הייתי צריך למכור את הבית, החדר האחורי. 91 00:32:27,108 --> 00:32:31,983 אתה יודע, תמיד חשבתי שאולי כן עזרת לעצמך למיליון דולר הזה. 92 00:32:32,150 --> 00:32:34,317 אבל עכשיו אני יודע. 93 00:32:35,441 --> 00:32:37,233 לא. 94 00:32:38,775 --> 00:32:41,441 אתה על התחת גרוע מתמיד. 95 00:32:43,025 --> 00:32:45,317 אבל חשבתי שזה אתה ש-- 96 00:32:45,483 --> 00:32:47,858 לא, חשבת לא נכון. 97 00:32:49,941 --> 00:32:52,691 המזוודה הייתה ריקה. 98 00:32:54,858 --> 00:32:57,233 אז מי לקח את זה? 99 00:33:01,483 --> 00:33:05,357 זה מה ששאלתי את עצמי במשך 35 שנים. 100 00:33:16,941 --> 00:33:19,858 אם זה מפריע לך, אני יכול לישון כאן. 101 00:33:20,025 --> 00:33:24,150 אתה יכול לקבל את החדר שלי. - לא. זה בסדר. 102 00:33:44,274 --> 00:33:47,649 מה שלום אחותך? לא ראיתי אותה שנים. 103 00:33:48,357 --> 00:33:50,816 היא כוכבת גדולה עכשיו. 104 00:33:53,025 --> 00:33:55,524 היינו צריכים לדעת, הא? 105 00:33:56,357 --> 00:33:59,858 אתה תמיד יכול לספר לזוכים בשער הזינוק. 106 00:34:00,608 --> 00:34:04,524 אתה תמיד יכול להגיד לזוכים, ואתה יכול לספר למפסידים. 107 00:34:06,150 --> 00:34:08,524 מי היה שם עליך שקל? 108 00:34:10,524 --> 00:34:13,441 הייתי שם הכל היה לי אי פעם עליך. 109 00:34:16,483 --> 00:34:18,775 כן, והיית מפסיד. 110 00:34:30,775 --> 00:34:35,108 ובכן, אתה מוכה. לילה טוב. 111 00:34:35,274 --> 00:34:37,983 לילה טוב, מו. תוֹדָה. 112 00:34:43,357 --> 00:34:46,357 מה עשית כל השנים האלה? 113 00:34:50,232 --> 00:34:52,357 הלכתי לישון מוקדם. 114 00:39:41,816 --> 00:39:44,357 דבורה, אבא אומר שאת צריכה לעזור. 115 00:39:44,816 --> 00:39:46,149 לא. 116 00:39:46,483 --> 00:39:49,691 יש לנו לקוחות בכל מקום. אנחנו לא יכולים לעשות הכל. 117 00:39:49,858 --> 00:39:53,524 לְנַסוֹת. יש לי שיעורי רהוט. 118 00:40:44,316 --> 00:40:48,816 שמנה, כדאי לרסס את האסלה. ראיתי שם ג'וק. 119 00:41:05,274 --> 00:41:06,316 מִצטַעֵר. 120 00:41:14,524 --> 00:41:16,608 מצטער, אני לא יכול להגיע היום. נתראה מחר. 121 00:41:16,775 --> 00:41:18,775 - בסדר. ביי. - ביי. 122 00:41:26,982 --> 00:41:28,775 סליחה, שמנים. 123 00:41:36,149 --> 00:41:38,483 - אטריות! לבאגסי יש עבודה בשבילנו. 124 00:41:38,649 --> 00:41:40,649 לְהִזדַרֵז. הוא לא מחכה. 125 00:42:14,691 --> 00:42:16,316 למי אתה קורא ג'וק? 126 00:42:16,483 --> 00:42:19,649 אז מה אתה? אתה מטונף, אתה עושה אותי חולה. 127 00:42:19,815 --> 00:42:23,982 אתה זוחל במעלה קירות שירותים ממש כמו מקק. אז מה אתה? 128 00:42:24,149 --> 00:42:25,691 לַעֲזוֹב! 129 00:42:25,857 --> 00:42:29,608 אני עושה אותך חולה, הא? ואז איך בוא הראית לי את הטוש שלך? 130 00:42:30,066 --> 00:42:32,357 אל מקק. 131 00:42:35,940 --> 00:42:39,316 לך תסתכל על עצמך, דיוויד אהרונסון. 132 00:42:54,149 --> 00:42:58,107 היא לא תעזוב אותי לבד, אני הולך לתת לה את מה שהיא מבקשת. 133 00:42:58,274 --> 00:43:00,815 מה באגסי רוצה? אנחנו חייבים להתעורר בקצב עצום. 134 00:43:00,982 --> 00:43:04,107 החרא הזה בדוכן העיתונים לא שילם. 135 00:43:53,316 --> 00:43:55,274 הנה הכסף שלך, אדוני. 136 00:44:15,524 --> 00:44:17,524 זה יפה. 137 00:44:21,566 --> 00:44:24,857 תראה את זה, זה נראה נהדר! וואו! 138 00:44:32,815 --> 00:44:34,899 קדימה, חבר'ה. 139 00:44:42,815 --> 00:44:45,274 קדימה, קדימה. 140 00:44:45,982 --> 00:44:48,232 עכשיו תחליט. 141 00:44:48,607 --> 00:44:52,024 נודלס, בוא ניקח את הדולר. - כן. 142 00:44:52,232 --> 00:44:54,732 דלג, הנה לך. 143 00:44:56,815 --> 00:44:58,357 ההוא. 144 00:44:59,357 --> 00:45:00,607 אוֹתוֹ. 145 00:45:00,857 --> 00:45:03,357 היי, סם, נתראה ביום חמישי הבא. 146 00:45:03,815 --> 00:45:07,441 - ההוא. היי, והבא את אשתך. 147 00:45:08,774 --> 00:45:09,815 אתה משוגע? 148 00:45:09,982 --> 00:45:14,399 באגסי אמר שאנחנו יכולים לקחת את הדולר או שנוכל לגלגל את השיכור. 149 00:45:14,566 --> 00:45:16,648 כן, אבל הוא אפילו לא שיכור עדיין. 150 00:45:17,357 --> 00:45:18,857 אנחנו נחכה. 151 00:45:22,066 --> 00:45:26,648 ובכן, אתה מגלגל את זה לשם. - מה לגלגל? הוא שתה הכל. 152 00:45:31,524 --> 00:45:34,307 להקפיץ את השיקר. הקטן הזה [משנה ביידיש לאלכוהוליסט] 153 00:46:22,648 --> 00:46:24,024 ז'קט 154 00:46:34,483 --> 00:46:36,232 זה Fartface. 155 00:46:39,857 --> 00:46:41,149 לְחַרְבֵּן! 156 00:46:43,357 --> 00:46:44,940 היינו צריכים לקחת את הדולר. 157 00:46:45,107 --> 00:46:48,982 יכול היה לקבל 10 קורנדביף חם כריכים על לחמניות פרג. 158 00:47:01,191 --> 00:47:06,482 תראה, העגלה תסתיר אותנו מ-Fartface. לְהִתְכּוֹנֵן! 159 00:47:36,066 --> 00:47:37,857 עַכשָׁיו! זרוק עליו את הז'קט שלך. 160 00:47:40,274 --> 00:47:45,066 היי, אדוני, אתה חולה? אוי, מסכן, אתה תהיה בסדר. קדימה, אני אעזור לך. 161 00:47:45,232 --> 00:47:47,857 קדימה, תעלה. 162 00:47:48,024 --> 00:47:50,690 עכשיו, אתה יותר גרוע מאשר דודי נתן. 163 00:47:50,857 --> 00:47:54,316 למה אתה רוצה להתבאס? אתה אפילו לא יכול ללכת. אני אקח אותך הביתה. 164 00:47:54,732 --> 00:47:56,316 לך, אמא. 165 00:48:05,440 --> 00:48:08,523 עצור בדיוק שם. היי, אתה! כן, אני מדבר איתך. 166 00:48:09,982 --> 00:48:12,274 מה לעזאזל אתם ילדים עושים כאן? הא? 167 00:48:12,440 --> 00:48:16,066 - מה אנחנו הילדים עושים כאן? אנחנו מעלים את זה בתחת. 168 00:48:16,715 --> 00:48:19,615 כן, נדפק. האם יש חוק נגד זה? 169 00:48:19,782 --> 00:48:22,374 האם אתה יכול לחסוך א גרוש עבור פישרקות... [אדם מעצבן] 170 00:48:22,399 --> 00:48:24,065 זה פשוט העלה את זה לתחת? 171 00:48:24,107 --> 00:48:26,857 קדימה, לך מפה. קדימה, צא מהרחוב. 172 00:48:27,024 --> 00:48:29,440 קדימה, לך מפה. צא מהרחוב. 173 00:48:29,607 --> 00:48:32,066 לְהַמשִׁיך. ואל תחזור. 174 00:48:32,232 --> 00:48:35,815 אני לא רוצה לראות אותך כאן שוב. בְּסֵדֶר? 175 00:49:08,440 --> 00:49:11,232 היי, תעצור בשבילך מאוחר יותר. 176 00:49:13,482 --> 00:49:15,982 כן, אבל תדפוק כאן על הג'ון קודם. 177 00:49:17,774 --> 00:49:22,857 הזקן שלי מתפלל, והזקנה שלי בוכה. והאור כבה. 178 00:49:23,149 --> 00:49:27,648 בשביל מה לעזאזל אני צריך ללכת הביתה? לפחות כאן אני יכול לקרוא. 179 00:50:30,315 --> 00:50:33,565 - לאן אתה הולך? אמא, אל תתעצבני. 180 00:50:33,732 --> 00:50:35,648 יש לך סירים לנקות. 181 00:50:40,815 --> 00:50:41,940 פגלה? 182 00:50:42,107 --> 00:50:44,523 אני מיד אחזור, אמא. אני חייב ללכת לפחית. 183 00:50:52,732 --> 00:50:54,191 היי, פגי. 184 00:50:54,732 --> 00:50:56,982 לפחות תוכל לנעול את הדלת. 185 00:51:00,607 --> 00:51:01,857 אתה לא אוהב את זה? 186 00:51:09,482 --> 00:51:10,732 ראיתי יותר טוב. 187 00:51:11,482 --> 00:51:13,815 - ראית הרבה? - כמה ראית? 188 00:51:14,690 --> 00:51:17,149 אני אגיד לך כמה. אַף לֹא אֶחָד. 189 00:51:22,149 --> 00:51:23,482 תן לי לראות את שלך. 190 00:51:38,024 --> 00:51:40,648 מבטים, בלי חושים. 191 00:51:43,523 --> 00:51:47,607 פגי. פגי, אני-- אני-- אני... 192 00:51:49,024 --> 00:51:50,482 אני רוצה-- 193 00:51:50,940 --> 00:51:53,815 - אתה אוהב את זה, נכון? - לא בחינם, אני לא. 194 00:51:54,231 --> 00:51:58,231 אתה מביא לי שרלוט רוסה עם קצפת קרם, אז אתה יכול לעשות כל מה שאתה אוהב. 195 00:51:58,732 --> 00:52:01,190 מָחָר. אני אביא את זה אליך מחר. 196 00:52:01,356 --> 00:52:04,356 אני אביא את זה מחר. תראה, אני לא נותן קרדיט. 197 00:52:04,523 --> 00:52:06,024 אני מבטיח. אני מבטיח. 198 00:52:06,231 --> 00:52:10,482 כדאי שתפסיק לסחוט אותי, או שאני הולך לעשות קקי במכנסיים. 199 00:52:16,857 --> 00:52:18,190 ובכן, אתה יוצא? 200 00:53:06,648 --> 00:53:09,106 קדימה, קדימה. 201 00:53:36,607 --> 00:53:38,482 תן לי שישה עותקים. 202 00:53:40,315 --> 00:53:43,148 זרוק את המכנסיים שלך ואדביק לך אותו שוב. 203 00:53:47,482 --> 00:53:50,857 - למה אתה מתכוון, "שוב"? - זה סיפור ארוך. 204 00:53:51,024 --> 00:53:53,315 ותראה מה השעה. 205 00:53:54,065 --> 00:53:58,024 השעה כבר 6:34. ואני חייב ללכת. 206 00:53:59,523 --> 00:54:01,398 ילד, יש לי הרבה עבודה לעשות. 207 00:54:02,231 --> 00:54:04,106 החזק את זה דקה. 208 00:54:04,273 --> 00:54:09,065 עכשיו השעה 6:35. ואין לי דבר לעזאזל לעשות. 209 00:54:09,231 --> 00:54:12,857 רק תחכה, אידיוט. אני אעשה משהו עם הזמן שלך. 210 00:54:13,024 --> 00:54:14,356 לַחֲכוֹת! היי! 211 00:54:15,148 --> 00:54:16,815 מכיוון שאנחנו מדברים על זמן... 212 00:54:16,982 --> 00:54:20,732 זה נראה כאילו אתה הולך להישבר המנורה הזו בשעה 6:36. 213 00:54:22,106 --> 00:54:23,648 - איפה צבטת את זה? - זה שלי. 214 00:54:23,815 --> 00:54:26,440 - תוכיח את זה. - נתתי לו. 215 00:54:27,440 --> 00:54:28,940 אה, כן? 216 00:54:29,940 --> 00:54:31,523 מי אתה לעזאזל? 217 00:54:32,273 --> 00:54:34,273 - מאיפה אתה? - הברונקס. 218 00:54:35,732 --> 00:54:37,190 ואתה נותן שעונים? 219 00:54:38,482 --> 00:54:40,315 הוא הדוד שלי. 220 00:54:41,065 --> 00:54:43,523 – ומי נתן לך? דודי נתן. 221 00:54:44,148 --> 00:54:46,315 אח שלי הקטן. 222 00:54:46,482 --> 00:54:48,565 ספר לדוד שלך לעצור במתחם. 223 00:54:49,899 --> 00:54:51,815 - הוא מת. - אלכוהולי. 224 00:54:51,982 --> 00:54:53,815 בקישנב, פולין. 225 00:54:59,106 --> 00:55:01,815 אז הוא לא צריך את זה יותר. זה נתבע. 226 00:55:02,106 --> 00:55:07,815 - Requi-- מה זה אומר? - צבט, על ידו. בשעה 6:37. 227 00:55:08,315 --> 00:55:11,356 רק תזכור, שמתי עין על שניכם. 228 00:55:11,523 --> 00:55:13,523 גם אני שמתי עלייך את העין. 229 00:55:13,732 --> 00:55:18,356 קח את זה! קח את זה! כבה את המנורה. אני לא יכול להחזיק את זה. 230 00:55:19,648 --> 00:55:21,398 מקסימום 231 00:55:25,273 --> 00:55:26,315 מי זה? 232 00:55:29,315 --> 00:55:30,774 דודי. 233 00:55:50,648 --> 00:55:54,356 - ההוא. עם הקרם. - ה-5 סנט? 234 00:55:54,732 --> 00:55:56,190 כֵּן. 235 00:55:56,899 --> 00:56:00,815 תמורת שתי אגורות היא רק נותנת אתה עבודת יד. אני יכול לעשות את זה בעצמי. 236 00:56:02,356 --> 00:56:03,398 לא ההוא! 237 00:56:03,939 --> 00:56:05,523 ההוא. 238 00:56:06,732 --> 00:56:07,981 אתה בטוח? 239 00:56:09,190 --> 00:56:11,023 עטוף את זה יפה. 240 00:56:50,815 --> 00:56:53,648 בוקר טוב. פגי הביתה? 241 00:56:53,815 --> 00:56:55,774 היא עושה אמבטיה. 242 00:56:55,939 --> 00:56:58,315 זה נהדר. האם תאמר לה שאני כאן? 243 00:56:58,690 --> 00:57:01,939 היי, אמא. עוד דלי מים. 244 00:57:03,440 --> 00:57:05,106 לַחֲכוֹת. 245 00:59:34,482 --> 00:59:37,315 - מה אתה רוצה? - אני? 246 00:59:37,856 --> 00:59:42,856 אמא אמרה שאתה מחפש אותי. - הו, אתם-- לא. החבר'ה אמרו לי ש-- 247 00:59:43,023 --> 00:59:47,231 - מה? אני אחזור בפעם אחרת. 248 01:00:22,148 --> 01:00:24,106 אטריות! 249 01:00:26,231 --> 01:00:28,856 אטריות! אטריות! אטריות! 250 01:00:34,440 --> 01:00:35,565 מַה? 251 01:00:35,731 --> 01:00:37,148 קיבלת את זה? 252 01:00:37,315 --> 01:00:42,623 אני חושב שהתחת שלו מצמץ, אבל השגנו אותו. כל הכבוד, Fartface. וגם בתפקיד. 253 01:00:43,214 --> 01:00:46,756 היי, אה-- הבנים תפסת אותי עם המכנסיים למטה באותה תקופה. 254 01:00:46,844 --> 01:00:50,427 לא, תפסנו אותך עם השמוק שלך [פין] במעלה הtuchus [תחת] של קטין. 255 01:00:50,473 --> 01:00:54,248 - סקאם. שים את זה במקום בטוח. - זה בסדר. היי, תחזיק מעמד! 256 01:00:54,315 --> 01:00:56,607 לאן אתה הולך? לְהַפְסִיק! החזק את זה! חכה רגע! 257 01:00:56,773 --> 01:00:58,523 היי, אתה, תפסיק! החזק את זה. 258 01:00:58,731 --> 01:01:03,689 מה אתה הולך לעשות עם הצלחת הזאת? - תלוי. מה השעה, מקס? 259 01:01:03,856 --> 01:01:06,689 אני חושב שהגיע הזמן קיבלנו את השעון שלנו בחזרה. 260 01:01:08,148 --> 01:01:10,773 אוקיי, בנים, אנחנו שווים. - לעזאזל אנחנו. 261 01:01:10,939 --> 01:01:13,356 אתה תאסוף את שלך פנסיה לפני שאנחנו אפילו. 262 01:01:13,523 --> 01:01:15,148 היי, חברים. 263 01:01:16,356 --> 01:01:17,814 מה אתם רוצים בנים? 264 01:01:18,190 --> 01:01:20,565 דבר ראשון... 265 01:01:20,731 --> 01:01:22,647 אתה משלם לפגי עבורנו. 266 01:01:22,814 --> 01:01:24,939 בְּסֵדֶר. זהו? 267 01:01:25,315 --> 01:01:26,773 קדימה בזמן שאני אומר לו. 268 01:01:27,139 --> 01:01:31,181 אני לא מאמין. פעם ראשונה שלי, ושוטר עלוב משלם על זה. 269 01:01:33,731 --> 01:01:37,773 תראו, מה עוד אתם ילדים רוצה את הצלחת הזו? הא? 270 01:01:37,939 --> 01:01:40,856 נודלס סיפרה לי על בחור בשם באגסי. 271 01:01:41,023 --> 01:01:44,065 נראה שהוא הבוס של השכונה הזו, בזכותך. 272 01:01:44,231 --> 01:01:47,356 - הכוונה למה? - כלומר הוא משלם לך. 273 01:01:47,523 --> 01:01:51,065 האם תאט את הקצב? מה החיפזון שלך? קח את זה בקלות. 274 01:01:51,231 --> 01:01:54,315 אם תמשיך כך, אתה תבוא מהר מדי. 275 01:01:55,731 --> 01:02:00,106 אתה מבין למה אני מתכוון? אתה כל כך טיפש. אני לא מאמין. 276 01:02:00,273 --> 01:02:05,523 אז למה באגסי משלם לך? מה אתה עושה בשבילו? 277 01:02:07,023 --> 01:02:11,190 - אני עוצם עין מדי פעם. - ובכן, עכשיו אתה עוצם לנו עין. 278 01:02:11,356 --> 01:02:14,398 מַדוּעַ? מה אתם ילדים עושים? 279 01:02:18,440 --> 01:02:19,898 הוא יגיד לך. 280 01:02:20,065 --> 01:02:23,440 אני, הוא, קוקי ופטסי, אנחנו עובדים ביחד. 281 01:02:24,814 --> 01:02:26,564 באגסי ישטוח אותך. 282 01:02:26,731 --> 01:02:29,647 חוץ מזה, אני לא סובל אין בעיה בקצב שלי. 283 01:02:29,814 --> 01:02:34,148 אתה תשתוק, ותשתוק. אתה לא שומע כלום, ולא רואה כלום. 284 01:02:34,315 --> 01:02:35,981 בדיוק כמו שעשית עבור באגסי. 285 01:02:36,148 --> 01:02:37,564 לְחַרְבֵּן! 286 01:02:37,773 --> 01:02:40,714 אוי, אל תתעצבן. זה מחמיר את זה. 287 01:02:40,740 --> 01:02:42,839 זה יכול לקרות בפעם הראשונה. 288 01:02:42,981 --> 01:02:47,440 זה שניהם מדברים שם בחוץ. - אתה לא רואה שאתה הורס את מצב הרוח? 289 01:02:47,606 --> 01:02:49,939 עשינו את העסקה שלנו. 290 01:02:50,731 --> 01:02:54,231 - אז צאי לטייל. - בואי הנה, מותק. 291 01:02:56,440 --> 01:03:00,023 - תרגישי טוב, bubeleh [מתוקה]? - הא! הוא לעולם לא יקום. 292 01:03:01,564 --> 01:03:05,773 לְהִרָגַע. בְּסֵדֶר. תירגע, תירגע. 293 01:03:11,315 --> 01:03:15,981 בְּסֵדֶר. בסדר, בוא הנה. 294 01:04:35,647 --> 01:04:37,481 אני שמח שהתינוק טוב יותר. 295 01:04:37,773 --> 01:04:41,564 - פסח שמח, דבורה. - פסח שמח, בקי. 296 01:04:48,106 --> 01:04:50,898 לְמַהֵר. אנחנו נאחר. 297 01:04:51,065 --> 01:04:53,522 אה, יש את דבורה. - סליחה שאני מאחר. אמא הייתה צריכה עזרה. 298 01:04:53,731 --> 01:04:56,939 ילדה טובה. פשוט נעלתי, ואני נותן לך את המפתחות. 299 01:05:11,481 --> 01:05:15,606 חשבתי שפשוט אתאמן על הריקוד שלי שגרות. זה הכל. בְּסֵדֶר? 300 01:05:15,773 --> 01:05:19,023 דבלה, תוודא שאתה אל תיתן לגוים להיכנס. [אנשים לא יהודים] 301 01:05:19,981 --> 01:05:23,647 - בסדר, ביי. נתראה מאוחר יותר, דבי. ביי. 302 01:06:36,148 --> 01:06:38,522 רד משם, מקק. 303 01:06:38,731 --> 01:06:40,481 התקליט הזה הוא בדיוק כמו אקס לאקס. 304 01:06:40,647 --> 01:06:44,355 בכל פעם שאני שמה את זה, אתה צריך ללכת לשירותים. 305 01:07:01,856 --> 01:07:03,481 מה אתה עושה? 306 01:07:03,647 --> 01:07:06,481 תן לי לשתות. - אנחנו סגורים. 307 01:07:06,647 --> 01:07:11,439 אנשים נחמדים לא שותים בפסח. הם הולכים לבית הכנסת. 308 01:07:11,606 --> 01:07:12,939 אז מה אתה עושה כאן? 309 01:07:13,522 --> 01:07:16,314 מישהו צריך לפקוח עין על המקום. 310 01:07:16,481 --> 01:07:20,689 יש הרבה גנבים קטנים בחוץ. אחד מהם יכול להיכנס לבית שלך. 311 01:07:20,856 --> 01:07:24,314 במיוחד אם משאירים את הדלת פתוחה. 312 01:07:56,564 --> 01:07:59,148 אתה יכול להתפלל גם כאן. 313 01:08:00,355 --> 01:08:04,230 כאן או בבית הכנסת, לאלוהים זה אותו הבדל. 314 01:08:05,814 --> 01:08:08,023 בוא לכאן ותשב. 315 01:08:41,106 --> 01:08:43,981 "האהוב שלי לבן ואדמדם. 316 01:08:44,148 --> 01:08:47,773 עורו הוא כמו הזהב הדק ביותר. 317 01:08:47,939 --> 01:08:51,981 לחייו הן כמצע של בשמים." 318 01:08:54,898 --> 01:08:57,522 למרות שהוא לא התרחץ מאז דצמבר האחרון. 319 01:09:02,814 --> 01:09:05,773 "עיניו כעיני יונים. 320 01:09:05,939 --> 01:09:08,065 הגוף שלו הוא שנהב בהיר. 321 01:09:08,814 --> 01:09:12,731 רגליו הן כמו עמודי שיש." 322 01:09:14,606 --> 01:09:17,481 במכנסיים כל כך מלוכלכים הם עומדים בפני עצמם. 323 01:09:19,272 --> 01:09:22,606 "הוא לגמרי חביב." 324 01:09:24,230 --> 01:09:26,606 אבל הוא תמיד יהיה פאנקיסט של שני ביט... 325 01:09:26,773 --> 01:09:31,647 אז הוא לעולם לא יהיה האהוב שלי. איזה בושה. 326 01:10:03,105 --> 01:10:04,814 מישהו שם. 327 01:10:17,439 --> 01:10:19,023 אין אף אחד. 328 01:10:25,814 --> 01:10:26,981 זה מקס. 329 01:10:27,230 --> 01:10:30,355 אה. אז זה מי שזה היה. 330 01:10:31,023 --> 01:10:32,647 אטריות! 331 01:10:36,981 --> 01:10:39,647 קדימה, רוץ. אמא שלך קוראת לך. 332 01:10:45,773 --> 01:10:47,147 אטריות! 333 01:10:48,314 --> 01:10:50,814 פשוט הולך לראות מה הוא רוצה. 334 01:11:20,314 --> 01:11:22,773 היי. - יו. 335 01:11:25,647 --> 01:11:28,856 אתה כאן הרבה זמן? - לא. 336 01:11:29,981 --> 01:11:32,230 היית שם? 337 01:11:34,606 --> 01:11:36,814 אתה מנשק עלוב אחד. 338 01:11:36,981 --> 01:11:40,147 ראיתי אותך נכנס לשם אחרי הכדור הזה. 339 01:11:40,314 --> 01:11:45,314 הנה הדברים מאתמול בלילה. קיבלנו 4 לכלי הכסף, 6 למכונת הכתיבה. 340 01:11:45,522 --> 01:11:48,016 שיצי ליפשיץ לא היה רוצה להשתעל עוד. 341 01:11:48,142 --> 01:11:50,055 אנחנו חייבים להשיג מישהו אחר. 342 01:11:52,022 --> 01:11:54,147 באתי להתחלק. 343 01:11:55,147 --> 01:11:59,773 -מחר, עם האחרים. – גם אני באתי לאסוף אותך. 344 01:12:01,230 --> 01:12:05,272 אני לא יכול לבוא עכשיו. - הבתים, החנויות כולן ריקות. 345 01:12:05,439 --> 01:12:08,647 קיבלנו את הבחירה שלנו. אתה בוחר בזה. 346 01:12:09,522 --> 01:12:10,689 כֵּן. 347 01:12:14,773 --> 01:12:17,689 איזה שותף שקיבלתי. תהנה. 348 01:12:24,856 --> 01:12:27,230 איך הולך, בנים? 349 01:12:27,397 --> 01:12:29,564 מי זה? 350 01:12:29,731 --> 01:12:31,647 באגסי- 351 01:12:48,938 --> 01:12:52,355 שמעתי שאתם בעסקים לעצמכם עכשיו, הא? 352 01:12:52,522 --> 01:12:54,481 שמעתי שאתה מסתדר ממש טוב. 353 01:13:01,647 --> 01:13:03,605 אתה לא הולך להציג אותי לחבר שלך כאן? 354 01:13:07,355 --> 01:13:09,938 אני אציג את עצמי. 355 01:13:14,814 --> 01:13:16,731 סליחה על הכפפה. 356 01:13:26,481 --> 01:13:28,022 בֶּן כַּלבָּה! 357 01:14:15,439 --> 01:14:17,355 זה הגזרה שלי. 358 01:14:17,731 --> 01:14:19,938 אתה לא עובד בשבילי, אתה לא עובד בשביל אף אחד. 359 01:14:21,855 --> 01:14:23,647 אני לא אוהב בוסים. 360 01:14:24,147 --> 01:14:26,522 היה לך יותר טוב נשארת בברונקס. 361 01:14:30,855 --> 01:14:33,855 זה היה עדיף גם לך. 362 01:15:15,855 --> 01:15:18,938 אני הולך להרוג אותו באחד הימים האלה. - כן? 363 01:15:20,481 --> 01:15:24,355 בינתיים נראה שהוא הרג אותנו. 364 01:15:44,230 --> 01:15:47,022 דבורה, תפתחי את הדלת. 365 01:15:48,230 --> 01:15:51,230 דבורה, תפתחי את הדלת. 366 01:15:52,731 --> 01:15:54,314 דבורה. 367 01:16:36,314 --> 01:16:40,147 - החומר הזה, זה מוכן למועדון? - אנחנו טוענים את זה. 368 01:17:14,980 --> 01:17:19,481 - אה. Che cazzo מצליח כאן למטה? אל, יש לנו את הבנים הגדולים איתנו היום. 369 01:17:19,647 --> 01:17:23,355 הם רוצים לעבוד אצלנו. עושה מה שבאגסי עשה. אנחנו רוצים את העבודה שלו. 370 01:17:23,522 --> 01:17:24,688 אתה מבין את זה? הא-הא. 371 01:17:24,855 --> 01:17:30,230 אנחנו המלווים הטובים ביותר שתקבל אי פעם. 372 01:17:31,022 --> 01:17:33,938 A fangulo a ma, ליווי את שלך התחת של אמא החוצה מכאן. 373 01:17:35,314 --> 01:17:40,564 בְּסֵדֶר. בוא נלך, נודלס. אנחנו נרכל ההמצאה שלך במקום אחר, הא? 374 01:17:42,314 --> 01:17:44,355 היי, חכה רגע. 375 01:17:46,230 --> 01:17:47,606 איזו המצאה? 376 01:17:47,772 --> 01:17:50,355 אתה שולח את החפצים שלך ליד הנהר, נכון? - לפעמים. 377 01:17:50,522 --> 01:17:54,105 וכשאתה נתפס על ידי החוף שומר, אתה זורק את כל התיקים מעל הסיפון. 378 01:17:54,272 --> 01:17:56,980 - אתה מאבד את כל המשלוח. - אז? 379 01:17:57,147 --> 01:17:59,272 עבור 10 אחוז, we'll save it all for you. 380 01:18:00,022 --> 01:18:02,813 - מה יש לך, צוללת? יש לנו מלח. 381 01:18:04,272 --> 01:18:05,813 יש לך מה? 382 01:18:05,980 --> 01:18:10,813 - מלח. אני והבנים מגלגלים מלחים. - כן. אנחנו צריכים 3 טון מלח לכל משלוח. 383 01:18:10,980 --> 01:18:14,522 תעוף מפה לעזאזל. תחזור לבית הספר למקום שבו אתה שייך. 384 01:18:14,980 --> 01:18:17,481 מה זה עם כל המלח הזה? 385 01:18:17,646 --> 01:18:22,147 היי, היי, יש לנו מלח על האטריות שלנו. תראה להם. 386 01:18:34,855 --> 01:18:36,813 זה מלא במלח. 387 01:18:41,813 --> 01:18:43,439 בסדר, בוא הנה. 388 01:18:58,522 --> 01:19:01,189 - אז? - שמור את החולצה שלך. 389 01:19:01,355 --> 01:19:03,980 אנחנו צריכים לחכות למלח להתמוסס. 390 01:19:36,147 --> 01:19:39,105 - נו? היי, מה קרה? 391 01:19:45,230 --> 01:19:46,314 היי, תראה. 392 01:19:46,481 --> 01:19:48,646 היי. וואו! 393 01:19:48,813 --> 01:19:50,646 אנחנו עשירים. 394 01:19:50,813 --> 01:19:52,147 גָדוֹל! 395 01:19:53,646 --> 01:19:56,147 - תראה את זה! - זה נהדר. 396 01:19:56,314 --> 01:19:57,730 - אטריות. - תראה את זה. 397 01:19:59,355 --> 01:20:02,272 - אני רואה אותם! מה אמרתי לך? - כן. 398 01:20:06,355 --> 01:20:07,646 כֵּן! 399 01:20:16,314 --> 01:20:21,147 היי, נודלס. - הידד. הידד לנו! 400 01:20:24,855 --> 01:20:26,147 עשינו את זה. 401 01:20:27,314 --> 01:20:28,772 בוא הנה, מקס. 402 01:20:30,272 --> 01:20:33,521 - עשינו את זה. - לא, מקס, לא! 403 01:20:37,314 --> 01:20:38,521 מקסימום 404 01:20:40,230 --> 01:20:41,646 מקסימום 405 01:20:53,314 --> 01:20:54,897 מקסימום! 406 01:20:57,230 --> 01:20:58,480 מקסימום! 407 01:21:13,147 --> 01:21:15,272 מה היית עושה בלעדיי? 408 01:22:20,772 --> 01:22:22,022 שָׁם. 409 01:22:25,563 --> 01:22:28,646 מכאן ואילך, אנו מקימים הכספים המשותפים של הכנופיה. 410 01:22:28,813 --> 01:22:31,813 הם שייכים לכולנו ביחד ולאף אחד מאיתנו לבד. 411 01:22:31,980 --> 01:22:37,314 ואנחנו נשבעים בחגיגיות לשים 50 אחוז מכל מה שאנחנו מייצרים. מוּסכָּם? 412 01:22:37,480 --> 01:22:38,730 מוּסכָּם. 413 01:22:39,022 --> 01:22:40,813 - מוסכם. - מוסכם. 414 01:22:43,980 --> 01:22:45,605 מוּסכָּם. 415 01:22:47,730 --> 01:22:49,646 אני רוצה להציץ שוב. 416 01:23:09,521 --> 01:23:11,031 מודיעים על עזיבה מיידית... 417 01:23:11,105 --> 01:23:15,980 של מסילת הרכבת לקוואנה, הדסון ואלי אקספרס, פוקיפסי... 418 01:23:16,147 --> 01:23:21,105 אלבני, אוטיקה, סירקיוז, רוצ'סטר ובאפלו. 419 01:23:22,730 --> 01:23:24,605 כולם על הסיפון. 420 01:23:28,147 --> 01:23:31,813 זה מגיע ל-Fat Moe. אנחנו לא אומרים לו למה זה נועד. 421 01:23:31,980 --> 01:23:35,313 והוא מחזיר את זה רק כשכולנו ביחד. 422 01:23:35,480 --> 01:23:36,730 מוּסכָּם? 423 01:23:37,813 --> 01:23:39,813 מוּסכָּם. 424 01:23:42,938 --> 01:23:44,313 מוּסכָּם. 425 01:24:41,855 --> 01:24:43,855 באגסי מגיע! לָרוּץ! 426 01:25:35,605 --> 01:25:37,563 אטריות. 427 01:25:38,480 --> 01:25:40,521 החלקתי. 428 01:27:18,521 --> 01:27:20,480 מַמזֵר! 429 01:27:22,980 --> 01:27:24,271 שמוק. 430 01:29:39,146 --> 01:29:40,730 רוצה להיכנס? 431 01:29:44,646 --> 01:29:46,021 כֵּן. 432 01:29:46,480 --> 01:29:48,438 אתה קרוב משפחה? 433 01:29:51,730 --> 01:29:52,979 דוד. 434 01:30:05,730 --> 01:30:07,146 זה פתוח. 435 01:33:18,729 --> 01:33:21,812 "הוקמו עד הנצח שלהם זיכרון של חברם ואחיהם... 436 01:33:21,979 --> 01:33:24,729 דוד אהרונסון, 1967." 437 01:33:46,854 --> 01:33:50,271 שלום. אפשר לעזור לך? 438 01:33:50,438 --> 01:33:51,896 רק הסתכלתי מסביב. 439 01:33:52,063 --> 01:33:54,646 אני המנהל של ריברדייל. - אה-הא. 440 01:33:54,812 --> 01:33:56,438 מעולם לא ראיתי קבר כזה. 441 01:33:57,104 --> 01:34:01,104 אנחנו אוהבים לקרוא להם "מקלטים", אנחנו מוצאים שזה יותר מנחם. 442 01:34:05,812 --> 01:34:07,521 "הוקם לזכרם הנצחי... 443 01:34:07,687 --> 01:34:11,521 על ידי חברם ואחיהם דיוויד אהרונסון, נודלס, 1967." 444 01:34:11,979 --> 01:34:13,854 זה רק נבנה? 445 01:34:15,645 --> 01:34:20,146 כֵּן. אתה מכיר את מר אהרונסון, מר...? מִצטַעֵר. 446 01:34:22,146 --> 01:34:23,354 מר וויליאמס. 447 01:34:24,563 --> 01:34:25,896 מר וויליאמס. 448 01:34:26,063 --> 01:34:31,063 ובכן, עניין כמו שלך הוא מחמאה לאדריכלים שלנו, מר וויליאמס. 449 01:34:31,896 --> 01:34:33,104 אחריך. 450 01:35:01,271 --> 01:35:04,896 אני חושב שהיופי של הפנים שווה לזה של החוץ. 451 01:35:05,063 --> 01:35:07,313 אתה לא מסכים, מר וויליאמס? 452 01:35:08,313 --> 01:35:10,979 רצינו לעשות את זה בסגנון של 30$... 453 01:35:11,146 --> 01:35:15,021 אז החברים הצעירים שלנו אמר שלום. 454 01:35:23,021 --> 01:35:25,937 האם זה היה הרעיון של מר אהרונסון? 455 01:35:26,146 --> 01:35:29,313 למעשה, הוא השאיר את כל העניין בידינו. 456 01:35:30,645 --> 01:35:32,937 היה לי-- היה לנו קארט בלאנש. 457 01:35:34,146 --> 01:35:36,229 כל מה שהוא הציע זה הכתובת. 458 01:35:36,396 --> 01:35:40,896 "הצעיר והחזק שלך ייפול בחרב." 459 01:35:43,271 --> 01:35:46,188 - מה עם המוזיקה? - והמוזיקה. 460 01:35:46,354 --> 01:35:49,146 - גם זה היה הרעיון שלו? כן. 461 01:35:49,313 --> 01:35:51,396 קיבלנו קלטת. 462 01:35:52,480 --> 01:35:55,063 נראה שאתה מכיר אותו כל כך טוב. 463 01:35:55,229 --> 01:35:57,687 אני רוצה לבקש ממך, אה, תגיד לו... 464 01:35:57,854 --> 01:36:00,812 כמה אתה אוהב את המקלט כשאתה רואה אותו. 465 01:36:00,979 --> 01:36:03,146 אתה יכול לעשות את זה? - בוודאי. 466 01:36:04,063 --> 01:36:06,771 נעדרתי די הרבה זמן... 467 01:36:06,937 --> 01:36:10,021 ואיבדתי את הכתובת, אז תהיתי אולי... 468 01:36:10,188 --> 01:36:12,812 בטח שלחת לו חשבון או משהו. 469 01:36:14,271 --> 01:36:16,438 אה, הבנק טיפל בזה... 470 01:36:16,604 --> 01:36:18,979 דרך בנק זר. 471 01:36:19,979 --> 01:36:23,396 הלוואי ויכולתי לעזור לך יותר, מר וויליאמס. 472 01:36:26,104 --> 01:36:29,438 חשבת פעם לבנות מקלט משלך? 473 01:37:03,729 --> 01:37:05,604 תחשוב על זה. 474 01:39:35,771 --> 01:39:37,979 אני יכול לקחת את זה בשבילך, אדוני? 475 01:39:40,437 --> 01:39:42,479 הלימוזינה שלך מחכה. 476 01:39:52,854 --> 01:39:54,562 מקסי. 477 01:40:06,146 --> 01:40:09,146 מה שלומך, דוד? אתה נראה טוב. 478 01:40:10,604 --> 01:40:12,353 אתה נראה קצת יותר טוב. 479 01:40:15,937 --> 01:40:19,854 קדימה. עדיף לקבל אתה מהרחובות. 480 01:40:23,104 --> 01:40:26,437 - איזו לימוזינה. - הא-הא. מה אתה מדבר, הא? 481 01:40:26,645 --> 01:40:31,270 אנחנו הבעלים של החברה עכשיו. זה טוב כיסוי. תתפלא. גם זה משתלם. 482 01:40:31,437 --> 01:40:35,312 אמא שלי כתבה לי שאתה בעסקי חטיפת הגוף. 483 01:40:37,645 --> 01:40:40,854 דרך אגב, אני מעריך כל מה שעשית למען המשפחה שלי. 484 01:40:41,104 --> 01:40:43,312 תשכח מזה. זה הבצק שלך. 485 01:40:43,979 --> 01:40:47,312 הכל בשחור לבן בספרי החברה. 486 01:40:48,146 --> 01:40:52,479 אתה החברה. אתה ופטסי ו קוקי. קברנים ושותפים שווים. 487 01:40:52,645 --> 01:40:56,854 אהה. היי, די עם זה, הא? עסקים לפני הנאה. 488 01:40:57,687 --> 01:40:59,812 יש לנו עבודה דחופה. כָּאן. 489 01:41:02,645 --> 01:41:05,687 בוא הנה. תראה את זה. בוא הנה. 490 01:41:07,312 --> 01:41:11,063 מוות פתאומי. טרגדיה מזוינת, הא? 491 01:41:12,353 --> 01:41:15,687 - בן עשרים ושש. - עשרים ושש? 492 01:41:17,645 --> 01:41:21,687 - איזו בושה. - נוקשה נהדר. היא מתה ממנת יתר. 493 01:41:21,854 --> 01:41:23,854 ואני מוכן לעוד אחד. 494 01:41:24,063 --> 01:41:27,562 קדימה, נודלס. להזרים אליה את החיים. לא הפכת שם אמנון, נכון? 495 01:41:31,270 --> 01:41:32,353 הנה לך. 496 01:41:35,645 --> 01:41:39,687 מתהפך בקבר. הם עושים את זה כל פעם. 497 01:42:20,645 --> 01:42:23,479 הא-הא. אל תדאג. אמנון הוא לא. 498 01:42:26,479 --> 01:42:28,979 תודה. אתה מוזמן, נודלס. 499 01:42:29,645 --> 01:42:31,437 אופס. אה, סליחה. 500 01:42:31,771 --> 01:42:33,937 תוֹדָה. לילה טוב. 501 01:42:34,645 --> 01:42:39,645 היי, אתה רוצה קצת לאסוף אותי? הו, לא, תודה. היה לי את שלי. 502 01:42:41,312 --> 01:42:43,687 - נתת לה את כל כולך? - מה אתה חושב? 503 01:42:43,854 --> 01:42:45,437 הימר על חייך שעשיתי זאת. 504 01:43:10,228 --> 01:43:12,937 חכה עד שתראה את המקום הזה. קיבל את הטוב ביותר... 505 01:43:13,103 --> 01:43:14,562 זה נגמר כאן. 506 01:43:16,812 --> 01:43:20,479 - לאן אנחנו הולכים? - למקום שלא נסגר לעולם. 507 01:43:21,353 --> 01:43:23,353 אופס. תשמרי על עצמך. 508 01:43:34,312 --> 01:43:36,437 - מה שלומו? - הוא מסתדר מצוין. 509 01:43:40,812 --> 01:43:41,854 מה זה? 510 01:43:42,063 --> 01:43:44,479 המקום שלנו. קיבלנו את המקום הכי חם בעיר. 511 01:43:51,896 --> 01:43:55,145 אה? זה ה-Fat Moe האמיתי. 512 01:43:56,562 --> 01:43:58,479 תיפטר מהסמרטוט הזה, נכון? 513 01:43:59,812 --> 01:44:02,021 - מה אתה חושב? - זה יפה. 514 01:44:02,187 --> 01:44:04,687 - אה? אתה אוהב את זה? - יפה. יָפֶה. 515 01:44:20,145 --> 01:44:21,937 היי, תן ​​לי את זה. 516 01:44:27,145 --> 01:44:30,353 - אטריות. תראה מי כאן. פטסי, תראי. 517 01:44:30,562 --> 01:44:33,187 בוא הנה, בן זונה. בוא הנה! בוא הנה! 518 01:44:33,353 --> 01:44:35,312 פטסי. 519 01:44:35,479 --> 01:44:37,812 - אתה נראה פנטסטי. - חכה רגע. 520 01:44:37,979 --> 01:44:39,312 מה שלומך? 521 01:44:42,187 --> 01:44:44,437 תראה כמה אתה גדול. - אני? 522 01:44:44,604 --> 01:44:46,645 אטריות. אה. הו, אלוהים. 523 01:44:47,479 --> 01:44:49,645 - אטריות! - רכבת משא, עוברת. 524 01:44:54,479 --> 01:44:58,187 היי. היי, קדימה. היי, בוא נשתה טוסט, לכבוד חג המולד. 525 01:44:58,353 --> 01:45:01,044 - אתה נראה כמו חרא. - מה אתה רוצה? בדיוק יצאתי מהכלא. 526 01:45:01,145 --> 01:45:03,228 - בחור נחמד. היי. היי, נודלס, תאכלי את זה. 527 01:45:03,395 --> 01:45:04,437 מַבָּט. 528 01:45:07,479 --> 01:45:09,437 היי, חימום סקוטי. 529 01:45:09,604 --> 01:45:11,645 כן, שקל לספל. - וואו! 530 01:45:12,771 --> 01:45:14,187 - שקל לספל? - כן. 531 01:45:14,353 --> 01:45:16,145 - כמה זה עלה לנו? - עולה לנו? 532 01:45:16,312 --> 01:45:19,145 - כן. - אגורה, כולל תקורה. 533 01:45:19,312 --> 01:45:22,645 היי, נודלס. מו שמן. - אה. אהה. 534 01:45:28,645 --> 01:45:30,187 אתה נראה נהדר. 535 01:45:33,395 --> 01:45:36,771 נראה כאילו איבדת אונקיה או שתיים. אתה חושב שאאבד טחורים. 536 01:45:38,437 --> 01:45:40,771 לא יכול לזהות אותו בלי סינר. 537 01:45:40,937 --> 01:45:43,062 - לחיים. - לחיים. 538 01:45:44,145 --> 01:45:45,937 ברוך הבא הביתה. 539 01:45:49,312 --> 01:45:50,943 מה לעזאזל אדוני אתה? 540 01:45:51,062 --> 01:45:53,509 בחור חדש מתגלגל לג'וינט, אתה אפילו לא מראה לו בסביבה. 541 01:45:53,645 --> 01:45:55,353 - כן. - מה נסגר איתך? 542 01:45:55,520 --> 01:45:59,553 - לא ידעתי. אה, נודלס, אני מצטער. - אתם איזה חבורה של שטאנקים. [אדם מגעיל ומסריח] 543 01:45:59,572 --> 01:46:01,906 - אתה לא בא ותופס אותי? - הוא השטאנק. 544 01:46:02,062 --> 01:46:03,145 - שטונק? - כן, שטאנק. 545 01:46:03,312 --> 01:46:06,656 הוא אמר שלא יצאת עד יום שני. אתה יכול להשיג אותו בפעם הבאה שהוא ייצא. 546 01:46:07,211 --> 01:46:11,053 חלילה. חלילה. 547 01:46:28,812 --> 01:46:32,103 קדימה, בוא נראה אם אתה יכול נחשו מי זה. 548 01:46:37,187 --> 01:46:40,604 שרלוט רוס. עם קצת יותר מדי קצפת. 549 01:46:42,812 --> 01:46:44,312 פגי. 550 01:46:48,562 --> 01:46:52,812 היי, אתה צופה בזה עכשיו. והמחירים שלי, הם עלו.